Kuşlar ötmekten vazgeçmiş dediler.
Havanın ısısı aniden düşmüş.
Sanki Tanrı'nın soluğu çalınmış gibi.
Kimse yüksek sesle konuşmuyordu.
Herkes utanç ve acı içindeydi.
Cesetleri tek tek çıkardırlar.
Hepsinin gözleri kapalıydı.
Sanki açılmak için izin bekliyorlardı.
Hala dondurma ve oyun bahçesi hayali mi kuruyorlardı?
Doğum günü pastası ve yarım günlük bir gelecek mi?
Yoksa uzun süre önce soğuk toprağa gömüldüklerinde...
hayatlarıyla birlikte masumiyetleri de mi çalınmıştı.
Tanrı böyle zalim bir kadere izin veremezdi.
Yoksa dünyanın onları görmediği bir anda yeniden mi doğmuşlardı?
Bizimkinin ötesinde, sadece duyarlı gözlerin görebildiği bir gerçeğe,
inanmayı öyle çok istiyorum ki.
Ruhlar asla yok edilemez,
sonsuz bir tekamül sürecinde.
Tanrı'nın hüznünü ebedi alemdeki ödüllendirme...
mantığını göremediğimizi düşünüyorum.
Bir kez doğmuş olanlar hala yaşıyor. Soğuk toprağa gömülemezler.
Tanrı'nın iradesiyle yeniden doğacaklar.
Dinlenmek için gittiğimiz yıldız ışığında...
yeniden doğacaklar.
ANLAMAK İÇİN İNAN
Ed Truelove ilk cinayetini işlediğinde 19 yaşındaymış.
Bir okulda müstahdem olarak çalışıyormuş.
Noel Baba rolü için biri gerekiyormuş.
Ondan sonra Noel Baba'lık duygusundan kurtulamamış.
Hepsini itiraf etti Mulder.
24 cinayeti birden.
Ama Amber Lynn LaPierre cinayetini inkar ediyor.
İlk adli tıp raporu şimdi elime geçti.
Onun cesedi mezarlardan birinde bulunamamış.
Mulder, onu bulmak istediğini biliyorum.
Amber'le ilgili saatlerce süren kayıtlar var.
Ben kız kardeşinden söz ettim.
Onu aradığını biliyorum. Evet.
O mezarlardan birinde olmasını çok isterdim.
İtiraf etmesi zor ama diğer çocuklar gibi onun da burada bisikletle gezdiğini bilmek isterdim.
Galiba bu işin sona ermesini istiyorum.
Harold Piller adına biri sizi görmek istiyor.
Bay Piller? Ajan Mulder.
Ajan Scully. Tanışıyor muyuz?
Şahsen değil ama tanıştığımıza memnun oldum. Merhaba Harold Piller.
Bay Piller, bu araştırmayla bir ilginiz var mı?
Öyle olacağını umuyorum.
Nasıl yardımcı olabiliriz? Size yardımcı olmayı umuyordum.
Polis medyumusunuz.
Referanslarım arka tarafta yazılı.
Bu davayla ilgili güçlü duygularım var.
Küçük bir kız arıyorsunuz.
Ama ölülerin arasında yok.
Elinizdeki zanlı onu öldürmediğini söyleyecek.
Öldürdü mü?
Hayır. Ama onu bulmanıza yardım edebilirim.
Bay Piller, burada ilginç referanslar var. Polisle çalışmışsınız.
Keşmir'de, Myanmar'da, Afganitan'da, Pakistan'da Hayber geçidinde.
O bir tren kazasıydı. Korkunç bir felaketti.
Yedi çocuğun cesedini bulmam için çağırdılar beni.
Peki buldunuz mu? Bulamadım.
Ama neler olduğunu açıklamıştım. Neler olmuştu?
Çocukların bedeni kaza yerinden "İçimize Girenler" olarak...
bilinen spiritüel güçler tarafından alınmıştı.
Teşekkürler Bay Piller ama bizim yapacak gerçek işlerimiz var.
Bu olguyu dünyanın her yanında araştırdım.
Peru'daki toprak kaymalarında, Özbekistan'daki depremlerde.
Çocukların bedenleri asla bulunamadı. Bunlara hiçbir açıklama getirilemedi.
Onlara ne oldu?
Cesetler olay yerinden yıldız ışığıyla taşındı.
Biraz izin verir misiniz?
Mulder, lütfen. Ne oldu?
Üst üste ağır şeyler yaşadın.
Annen öldü, kız kardeşin ilgili duyguların ön plana çıktı.
Şu anda çok hassas durumdasın.
Kızın cesedi hala bulunamadı. Amber Lynn LaPierre'in cesedi kayıp. Belki sağdır bilmiyoruz.
Ama bu adam onu bulmamız yardım edemeyecek. Kendi söyledi.
Bu sözleri daha önce de duydum.
Başka bedene giren ruhlardan söz etti.
Hapisteki Kathy Lee Tencate de bunu söylemişti.
Oğlunu onların aldığını söyledi. Bunu söylemek kolay Mulder.
Çünkü ceset bulunmadığı sürece kimse aksini kanıtlayamaz.
Bu adamın yaptığı şey bu.
Felaket yaşayan kişiler için...
rahatlatıcı bir açıklama yapıyor.
Ama o cesetler hala toprağın altında.
Ya da başka bir yerdeler.
Kız kardeşin gibi.
Bu işin sona ermesini istediğini söylemiştin.
İstiyorum.
Ben Washington'a dönüyorum.
Burada yapacak işim kalmadı.
Bu işi ne zamandır yapıyorsun?
Birkaç yıldır.
Benim de oğlum açıklanamayan bir şekilde kayboldu.
Ve hiç bulunamadı.
Bir gün aniden onları görmeye başladım.
"İçimize Girenler". Gelip çocukları aldıklarını söyledin.
Neden? Hemen hemen her olayda,
aileler çocuklarının öldüğüne dair imgeler görüyor.
Feci imgeler.
Bence bu iyi ruhların işi.
Onlara kaderlerini gösteriyor.
Çocuğun başına gelecek olan,
ama yaşanmaması gereken bir kötü kader.
Bu yüzden müdahale eden ruhlar,
maddeyi saf enerjiye dönüştürüyor.
Yıldız ışığına.
Ama burada böyle olmamış.
Nereden biliyorsun?
Çünkü bu çocuklar acı çekerek ölmüş.
Ölmemek için masumca yalvarmışlar.
Bu güzel çocuklar. İnsanlara güvenen saf çocuklar.
Onları görüyorum.
Tanrım, neden?
Neden bazısı acı çekiyor da bazısı çekmiyor?
Onları görüyorsun. Amber Lynn LaPierre'i de görüyor musun?
Burada değilmiş. Hiç gelmemiş.
Ama bir bağ hissediyorum.
Burayla ilgili bir bağı var.
Hayır, bu bağ aslında...
bu bağ seninle. Nasıl?
Sen de bir yakınını kaybetmişsin.
Küçük bir kız.
Bu olay uzun süre önce olmuş.
Kız kardeşin.
Bu kızlarla arasında bir bağ var. Değil mi?
Onunla Amber Lynn arasında bir bağ var.
Nedir bu bağ?
Bilmiyorum.
Ama öğreneceğiz. Bundan eminim.
Şimdi geri saymaya başlıyorum Fox.
Birazdan derin bir uykuya dalacaksın.
Ardından kız kardeşinle ve o gece yaşananlar hakkında her şeyi hatırlayacaksın.
Şu an neredesin Fox?
Evdeyim. Annemle babamın evinde.
Çalışma odasında oyun oynuyoruz.
Yanında kim var?
Samantha.
Bir tehlike hissediyor musun? Hayır.
Tartışıyoruz ama gerçek anlamda değil. Bizimki bir oyun.
Kasetten anladığım kadarıyla gerçek bir hipnoz durumunda.
Parçalar düşmeye başlıyor.
Bu noktada kuşkulanmaya başladım.
Neden kuşkulandınız?
30 yıldır F.B.İ. ile çalışıyorum. Her şeyi gördüğünü sanırsın.
Bazen gerçekten öyle sanıyorsun.
Ama burada başka bir duygunun karşılığı olarak, kaçırılma öyküsü uydurulmuş.
Hangi duygunun karşılığı?
Suçluluk, korku.
Ajan Mulder'in o gece olanları hatırlamasını engelleyen her şey.
Yani kız kardeşi kaçırılmamış mı?
Kız kardeşi gerçekten 1973 yılında gerçekten kaybolmuş. Bu konuda hiç kuşku yok.
Ajan Mulder'a ancak 1989 yılında regresyon hipnozu uygulanmış.
Kız kardeşinin hala sağ olmasını...
istediği için bilinçaltı ona hayal gördürüyor.
Ve bu hayal onun kız kardeşinin peşine düşmesini sağlıyor.
Neden Uzaylıların kaçırdığını iddia ediyor?
Close Encounters, E.T. Kim bilir?
Aradaki on altı yıl boyunca zihninde bir sürü görüntü toplanmıştır.
Sonra F.B.İ.'a geliyor ve Gizli Dosyaları buluyor.
Sizce kız kardeşine ne olmuş?
1973'te şiddet suçları konusunda bu kadar ilerlemiş değildik.
Bence o kız evden kaçırıldı.
Cesedi bir yere bırakıldı ve asla bulunamadı.
Sizce kız kardeşi öldümü?
Bu dosyayı gördün mü?
Kız kardeşini bulmak için olağanüstü bir çaba harcamış
Araştırmaya Hazine bile katılmış.
Babası üst düzey hükümet görevlisiymiş.
Hiçbir şey bulamamışlar.
Neden Ajan Scully? Neden bu işi tekrar gündeme getiriyorsun?
Bence birileri Mulder'a borçlu.
Sana bir öğüt vereyim.
Bırak bu işi.
Bazı yaraların deşilmesi çok fazla acı verir, bilirsin.
Ama bu yara hiç iyileşmedi.
Mulder'ın, bu konunun kapanmasına herkes kadar ihtiyacı var.
Maymunlar insandan mı türemiş?
Bunun bir cevabı olmalı. Bence arama Taylor.
Bulduğun şey hoşuna gitmeyebilir.
Çöz beni!
Ne var? Ne yapıyorsun? Bir şeyle algılıyorum.
Saat sabahın 3'ü. Burada biri var.
Evet televizyon açık. Hayır, bir ziyaretçi.
Konuşmak istiyorlar. Bir şey anlatmak istiyorlar.
Ne?
Bir kağıt getir.
Bir de kalem.
Hayı, sen yaz.
Söyle.
Gelen annen.
Burada bu odada bizimle.
Seninle konuşmaya çalışıyor.
Ne söylüyor?
Sana kız kardeşinden söz etmek istiyor.
Yerini söyleyecekmiş.
Ne söylüyor?
Bilmiyorum.
Gitti. Yapma Harold.
Bağlantıyı kaybettim.
Saçma, saçmalıyorsun. Hayır.
Git buradan. Dinle beni.
Dinlemiyorum, seni asla dinlememeliydim. Annen buradaydı.
Bir mesajı vardı. Lütfen git.
Bak. April Üssü
Kim yazdı bunu?
Sen yazdın.
Mulder benim.
Bir şey buldum. Ama ne olduğuna hala inanamıyorum.
Neymiş? Haberin var mı bilmem ama,
Samantha'nın kaybolduğu dönemde Hazine özel bir soruşturma yapmış.
1973 yılında. Bunu biliyorum.
Annenin evindeyim. Yaktığı bir belgenin kalıntısını buldum.
Hazine soruşturması dosyasında gördüğüm belgenin aynısı.
Ama annendeki belgenin aslıymış Mulder.
Nereye varmak istediğini anlamıyorum Scully.
Belge kız kardeşinin arama çalışmalarının sona erdirilmesi için Mulder.
İmza yerinde "C.G.B.S." yazıyor.
C.G.B. Spender...
Sigara İçen Adam.
1973'te o da bu işin içindeymiş.
Bunda şaşılacak bir şey yok Scully. O adam babamın dostuydu.
Mulder, bana onun babanı öldürdüğünü söylediğini sanmıştım
Senin de işlerine engel oluyordu.
Hatta seni öldürmeye bile kalkmıştı.
O dönemde de araştırmanın son bulması için emir vermiş.
Bu neyi kanıtlıyor ki? Şimdi kız kardeşimi bulmama ne gibi bir yardımı olacak?
Ona baskı yapmak istemiyor musun? Bir sonuca varamam.
Onun bana hiç yardımı olmadı. şimdiden sonra da olamaz.
Bak, bu işi kendi yöntemlerimle araştıracağım, tamam mı? Şimdi kapatmam gerek.
Gökkuşağının sonuna pek benzemiyor değil mi?
Burada bir şey var. Güçlü şeyler hissediyorum.
Bence bakmamız gerek.
Ben baktım.
Neden korkuyorsun? Onu bulmaktan mı?
Bununla yüzleşmekten mi? Burada bir şey yok.
Bu üs çoktan kapanmış. Kağıda bu adı sen yazdın.
Duygularım seni neden ilgilendiriyor? Senin için neden bu kadar önemli?
Buradan gitmeniz gerek beyler.
Lütfen arkanızı dönün ve arabanıza binin.
Burada görülecek bir şey yok.
Bence görülecek bir şey var, Ajan Mulder. Bundan eminim.
Telefonu ben açmalıydım.
İnsanlara yararlı olmayı severim.
O zaman önce sigaranı söndür.
Her şeyi anladığını sanıyorsun değil mi Ajan Scully?
Ama neden buraya gelince kapıyı çalmadığını anlamadım.
Onu da yaptım.
Ama cevap veren olmadı.
Sen hastasın.
Bir ameliyat geçirdim.
Benden ne istiyorsun?
Aramaktan vazgeçmeni istiyorum.
Bunu 1973'ten beri istiyorsun.
Ajan Mulder'ın kız kardeşini aramaktan vazgeçmeleri için...
emir verdin. Belgede senin baş harflerin var.
Evet, emri ben imzaladım. Çünkü şu anda bildiklerimi...
o zaman da biliyordum. Onu kimse bulamayacak.
Neden? Çünkü öldüğüne inanıyorum.
Aksine inanmak için bir sebep yok.
Sen yalancısın.
Madem öldüğünü biliyordun, niye daha önce bir şey söylemedin? Niye şimdi söylüyorsun?
Korumam gereken şeyler vardı. Ama artık yok.
Demek bunca yıldır Mulder'ın onun sağ olduğuna inanmasına izin verdin.
Mecburen öyle oldu, Ajan Scully.
Bilmemesi daha iyi.
Bu ona ümit veriyor.
Kız kardeşim burada mıymış? Evet.
Bu evler nedir? Ne tarafa?
Bağlantıyı kaybetim. Neresi olduğunu bilmiyorum.
Hangi ev, Harold? Hadi söyle, hangi ev?
Bilmiyorum. Bütün gece burada kalamayız. Söyle hangi evdi?
Gidelim Harold.
Haklısın bu evmiş.
Nereden biliyorsun. Bak.
Sana söyledim. Sana ne dedim?
Burada olduğunu söyledin.
Ama kiminle olduğunu söylememiştin.
Bu hikaye ne zaman ortaya çıktı Mulder?
Çünkü dün konuştuğumuzda Sigara İçen Adam'la ilgisi olmadığını söyledin.
Ama sen haklı çıktın Scully. Araştırmaya engel olmak için yeterli sebebi varmış.
Kaşırdıktan sonra kız kardeşimi ona getirmişler.
Samantha'yı askeri üste o büyütmüş. Oğlu Jeffrey Spender'la birlikte.
Scully betonda adını gördüm.
El izleri yanyanaydı.
Mulder, onunla konuştum. Sigara içen Adam'la. C.G.B. adı her neyse.
Ona mı gittin?
Kız kardeşinin öldüğünü söyledi.
Yalan söylüyor.
Mulder, bu saatten sonra neden yalan söylesin? Bir düşün.
Bunu sana söylemek acı veriyor.
El izleri, yalan söylediğini kanıtlıyor. Betonda el izlerini gördüm.
Tam altında adını gördüm. Daha kesin ne olabilir?
Beni oraya Harold Piller götürdü. Beni onlara yönlendirdi.
Evet seni yönlendiriyor.
İlk andan beri seni yönlendiriyor.
Bir sorun mu var?
Otur Harold.
Merhaba.
Demek döndün.
Ajan Scully tanıştığımızda bana söylemeyi unuttuğun bir şey anlattı.
Ne? Oğlunun cinayet davasında sanık olduğunu.
Oğlum benden alındı. Polis suçlayacak birini arıyordu.
Hepsi bu kadar değil Harold. Sicilinde akıl hastalığın yazıyor.
Şizofreni teşhisiyle hastaneye yatmışsın. Hastalığım kontrol altına alındı.
Eğer bunu anlatsaydım bana asla inanmazdın.
Oysa sana neler gösterdim. Bana sadece gördüklerini anlattın.
Ssna geldim çünkü yardım etmek istiyorum.
Sahtekar olduğumu mu sanıyorsun? Bu işten kazancım ne olabilir ki?
Benim senden ne farkım var?
Tek istediğim oğlumu bulmak.
Sadece oğlumu bulmak istiyorum.
Bazı şeyler görüyorum. Nasıl bilmem ama bir nedeni olmalı.
Herhalde yardım etmek içindir, diye düşünüyorum
Biliyorum, kız kardeşin orada bir yerde.
Belki sana bunu kanıtlayabilirim.
Burada yaşayanlar her kimse uzun süredir eve hiç uğramamışlar.
El ele tutuşmamaız gerekiyor. Ne demek istiyorsun?
Varlıkları eve çağırmak istiyorum.
Evet, ruh çağırma seansı. Liseden beri yapmamıştım.
Belki ondan sonra şişe çevirmece de oynarız.
Artık konuşmayacağım. Sessiz kalacağım.
Kımıldamayacağım. En iyi çalışma bu şekilde oluyor.
Ani bir serinlik ya da...
kulaklarınızda basınç duyabilirsiniz.
Bu da geldiklerini gösterir.
Eğer gerekirse onları görmeme izin verirler.
Gözlerinizi kapayın.
Size gelmelerine izin verin.
Görmeye hazırsanız size geleceklerdir.
Bunu nasıl bileceğiz?
Sessiz olun bileceksiniz.
Ne yapıyorsun? Burada.
Burada olan ne?
Küçük bir oğlan çocuğu. Beni bu odaya götürdü.
Bir günlük.
Kız kardeşine ait.
Bugün yine test yaptılar. Ama korkunç olanlardan değildi.
Uyanıktım ama beni hareketsiz yatırdılar.
Hep gözlerime ışık tuttular.
Bana sorular soruyorlar. Her seferinde yalan söylüyordum.
İşleri bitsin diye onlara duymak istediklerini söylüyordum.
Onlardan ve bana yaptıklarından nefret ediyorum.
Bana diledikleri yere sürükleyip diledikleri zaman açacakları eski bir bavulmuşum gibi davranıyorlar.
Onlardan nefret ettiğimi biliyorlar. Ama umurlarında değil.
1979 yılında yazılmış.
O zaman 14 yaşındaydı.
14 yaşında.
Bazen doktorların anılarımı aldıklarını sanıyorum. Ama hepsini alamadılar.
Bazı yüzler hatırlıyorum. Galiba bir ağabeyim vardı.
Kumraldı. Hep beni kızdırıdı.
Umarım bir gün bunu okur. Onu görmyeyi dilediğimi öğrenir.
Bu sayfalarda kaçmaktan söz ediyor.
Kaçmak istiyor.
Testlerden kurtulmak için.
Sonra yazı bitiyor.
Gidelim buradan.
Sürekli bunu düşünüyorum.
Işık bize ulaşana kadar milyarlarca yıl geçmiş oluyor.
Zamanın başlangıcından gelip geleceğe gidiyor.
Evrende hiçbir şey yaşlı değil.
Belki onlar birer ruhtur Scully.
Yıldız ışığında ve zamanda yolculuk ediyorlar.
Evlerini arıyorlar.
Acaba annem ne gördü?
Bana ne söylemeye çalışıyordu.
Git ve biraz uyu.
Peki.
Buldum Mulder. Gördüğüm zaman gözlerime inanamadım.
Sanki onu bulammaı bekliyormuş
1979 yılı karakol defteri. Neden söz ediyorsun?
Eşkalı kız kardeşine uyan bir kız bulunmuş.
Bene ne zaman buldun? Mulder,neredeyse öğlen oluyor.
Belki başka isimle kaydettiler.
Ya da onlara sahte isim verdi.
Hiç bir isim vermemiş.
Şuna bak. Tıbbi rapor.
Hemşireler ismini öğrenememiş diyor.
Polislere de söylememiş.
Tıbbi muayene normal.
Ama psikiyatrik muayenede paranoya belirtileri görülmüş.
Dizlerinde, bileklerinde ve göğsünde,
hilal şeklinde, muhtemelen kendisinin yaptığı bazı yara izlerinin olduğu yazıyor.
Bunlar testlerde olmuştur Scully.
Bu o. Buradaymış.
14 yaşındayken bu hastaneye gelmiş.
Teşhis süreci tamamlanmamış. Test raporları yok.
Biliyordu.
Yalan söyledi. Sağ olduğunu biliyordu.
Bugün yalan söylemesinin nedeni Samantha'nın hala sağ olması.
Mulder, bekle.
Biliyorum. Fazla umutlanmamı istemiyorsun. Bunu anlıyorum.
Bu olay 1979'da yani 21 yıl önce olmuş.
Nereden işe başlayacağımı bile bilmiyorum ve taburcu edildiğine dair bir kayıt yok.
Onu hastaneye yatıran hemşirenin adı var değil mi?
Sorun nedir?
Güçlü bir şeyler hissediyorum, açılayamıyorum.
Ama yolun sonuna geldik.
Buraya gerçeği öğrenmek için getirildim.
Buna hazır mısın?
Gidip benim konuşmamı ister misin?
Kapının çaldığından emindim.
Arbutus Ray? Evet.
1979 yılında Dominic Savio Memorial...
hastanesinde hemşire olarak çalışan Arbutus Ray misiniz?
Evet benim.
O dönemde gelen bir hasta hakkında soru sormak istiyorum.
14 yaşında bir kız.
Onu hatırlıyorum evet.
Çok güzel bir kızdı.
O kadar korkuyordu ki, onu unutmak mümkün değildi.
Hayatından endişe ediyordu.
Şerif yardımcısı onu getirdiğinde yaprak gibi titriyordu.
Ona ben hariç kimsenin dokunmasına izin vermedi.
Ama sonra çok tuhaf bir şey oldu.
Öldüğüne dair bir imge mi gördünüz?
Amber Lynn LaPierre'in anne babası gibi.
Kimse bana inanmadı.
İnanın siz bunu soran ilk kişisiniz.
Yani öldüğünü gördünüz. O gece yatağındaydı.
Gözümü kırptığımda görüntü kayboldu.
Küçük kız derin uykuya dalmıştı.
Neden bilmem ama bende tuhaf bir his uyandırdı.
Ne demek istiyorsunuz?
Adamlar vardı.
O gece geç saatte onu almaya geldiler.
Birinin babası olduğu sandım.
Ama ondan sigarasını söndürmesini istedim,
bana baktığında tüylerim ürperdi.
Yani kzıı aldılar mı?
Amaçları buydu.
Ama onları odasına götürdüğümde,
kız gitmişti.
Kilitli odadan kaybolmuştu.
Yok olmuştu.
Mulder, nereye gittin?
Yolun sonuna.
Merak etme o iyi
Oğlum. Oğlumu mu gördün?
Ölmüş, hepsi ölmüş Harold.
Senin oğlun, Amber Lynn, kız kardeşim.
Hayır. Harold.
Pek çok şeyi görüyorsun. Ama onu görmeyi reddediyorsun.
Gitmesine izin vermeyi reddediyorsun.
Ama artık izin vermen gerek. O güvende. Buradan çok daha,
iyi bir yerde. Hepsi güvenli bir yerdeler.
Artık onları bırakmamız gerek Harold.
Yanılıyorsun ben onu bulacağım.
Sana inanmıyorum!
Mulder, ne oldu?
İyi olduğuna emin misin?
İyiyim.
Artık özgürüm.
www.tvsubtitles.net